Cartas de las golondrinas, Escena Miriñaque

O Centro Cultural Malaposta irá ter em exibição 2 peças de teatro espanholas, no próximo mês de junho, a saber: Cartas de las Golondrinas (espetáculo para adultos), dia 1 de junho, às 21h30, no Auditório da Malaposta, e Dulce de Leche (espetáculo para crianças), dia 2 de junho, às 16h00, também no Auditório. TEATRO CONTEMPORÂNEO CARTAS DE LAS GOLONDRINAS de Blanca del Barrio, com Noelia Fernández e Esther Aja Companhia de teatro Escena Miriñaque Prémio "MAX REVELACIÓN" 2013 JUN 1 (SÁB - 21H30) AUDITÓRIO 12,50€ [preço sujeito a descontos] | 60 minutos | M/16 Afastar-se, ficar, voltar, partir...   No início do século XX, milhões de espanhóis saíram do país empurrados pela necessidade. O seu destino: as Américas. “Cartas de las Golondrinas” é a correspondência íntima que os emigrantes espanhóis mantiveram com as suas raízes e as suas gentes. Relatos pessoais, com factura contemporânea e imagens poéticas, textos fragmentados que falam de separação, de identidade, de precariedade, mas também de esperança, descoberta e oportunidade. Com a ilusão de um futuro melhor, camponeses, carpinteiros, pescadores, maquinistas e intelectuales saíram das suas terras de origem e foram empreendedores. E agora, porque a história se repete, assistimos a um novo êxodo. Escena Miriñaque pesquisa as semelhanças com a actual imigração em e do nosso país. Porque todos já fomos e continuaremos a ser passageiros de uma infinita viagem circular… quase ninguém se lembra da outra história. TEATRO VISUAL E SENSORIAL PARA BEBÉS – DULCE DE LECHE Criação e duração de Blanca del Barrio, com Noelia Fernández e Esther Aja. Companhia de teatro Escena Miriñaque JUN 2 (DOM - 16h00) AUDITÓRIO 6€ [preço único] | 60 minutos | 6 meses aos 6 anos O vento leva o ninho de uma cegonha que espera a sua cria, enquanto uma mãe cozinha para o seu bebé “Dulce de Leche” e convida-a para o calor do seu lar. Com canções, danças, imagens e poemas, os protagonistas envolvem-nos num mundo sensorial para os mais pequenos. Um espectáculo que estimula os cinco sentidos. Palavras simples, cristalinas, imagens audiovisuais e música. CENTRO CULTURAL MALAPOSTA Rua Angola, Olival Basto metro Sr. Roubado (Linha Amarela) www.malaposta.pt

		Celebração do Dia das Letras Galegas: Encontro com Manuel Rivas Conferência Data: 17/05/2013 (12:00 h) Local: Instituto Cervantes Rua de Sta. Marta, 43
O Dia das Letras Galegas é uma celebração instituída em 1963 pela Real Academia Galega para homenagear as pessoas que se destacam pela sua criação literária no idioma galego ou em defesa da mencionada língua. Celebra-se sempre a 17 de maio, data que se comemora todos os anos desde 1863 aquando da publicação em Vigo do primeiro exemplar da obra Cantares galegos de Rosalía de Castro, dando início ao renascimento cultural do galego. Para celebrar este dia, será realizado um encontro com o escritor Manuel Rivas.  Entidade organizadora: Instituto Cervantes (Lisboa) Entidade colaboradora: Juventud de Galicia / Xuventude de Galiza

Festival da Máscara Ibérica 2013 As ruas de Lisboa serão palco, entre 9 e 12 de Maio, do VIII Festival Internacional Máscara Ibérica. Tendo a Praça do Rossio como espaço âncora, o festival contará com o já tradicional Desfile Máscara Ibérica, onde são esperados 500 mascarados, divididos em 32 grupos. O Norte e Centro de Portugal, Galiza, León, Zamora, Cáceres, Astúrias, País Basco, Salamanca, e pela primeira vez de Guadalajara e Alija de Infantado, são as regiões que irão desfilar, a que se junta este ano um grupo não ibérico, Survakari de Pernik, da Bulgária, pela primeira vez em Lisboa. O desfile está marcado para sábado, 11 de Maio, pelas 16h30, com início no Terreiro do Paço, cruzando depois a Rua do Ouro até à Praça do Rossio. Mas nem só de máscaras vive o festival. Um dos grandes destaques da edição deste ano é a Gastronomia Ibérica com showcookings, workshops e duelos culinários. Também novidade será a iniciativa Vinhos Ibéricos. Mais informações aqui.

O Curso de Formação Avançada e Curso Livre Diálogos Ibéricos: Olhares Comparatistas sobre as Literaturas de Portugal e de Espanha tem como objectivo fundamental abordar alguns dos principais aspectos relativos ao cruzamento da literatura portuguesa com as demais literaturas da Península Ibérica, produzidas não só em espanhol, mas também em catalão, galego e basco. A abordagem desta problemática será orientada por uma perspectiva comparatista, que permitirá dar a conhecer as intensas relações literárias, culturais e históricas entre as diversas comunidades da Península, e a complexidade do sistema literário ibérico considerado no seu conjunto. Ver Programa. Este curso é promovido pelo Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 15-19 de Julho de 2013 Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa Cave C, FLUL

Guitarrista traz o novo álbum, Tierra, a Lisboa e Porto. O guitarrista espanhol de flamenco Vicente Amigo tem confirmados dois concertos em Portugal, a 25 de maio - no Coliseu do Porto - e a 26 de maio - no Coliseu dos Recreios, em Lisboa. Os bilhetes para ambos os espetáculos já estão à venda. O músico trará consigo um novo álbum, intitulado Tierra, que saiu para as lojas esta semana e tem como primeiro single o tema "Roma". conta com produção de Guy Fletcher, teclista e colaborador habitual de Mark Knopfler. Em Lisboa e Porto, Vicente Amigo apresentará não só temas do seu mais recente trabalho como toda uma carreira de mais de duas décadas, de encontro das sonoridades flamencas com outras e variadas linguaguens musicais. Um espetáculo a não perder! Mais informações em www.vicenteamigo.com Coliseu do Porto R. Passos Manuel, 137, Porto Coliseu dos Recreios Rua Portas de Santo Antão, 96, Lisboa

LA UNIÓN 30 ANOS DE CARREIRA E DO “LOBO HOMBRE EN PARIS” Uma das bandas espanholas mais emblemáticas dos anos 80 e 90 regressa a Portugal para assinalar 30 anos de carreira e do “Lobo Hombre en Paris” com um concerto único, com mais de duas horas de duração e um espetáculo audiovisual cheio de imagens e sensações que farão vibrar o público. A banda tocará temas tão emblemáticos como o “Lobo Hombre en París” ou “Más y Más” provando que os La Unión resistiram aos anos, sobreviveram às modas e souberam adaptar-se à modernidade. As suas velhas canções conquistaram o estatuto de clássicos. Em 2010, o grupo formado por Rafa Sánchez (voz), Luis Bolin (baixo) e Mario Martínez (guitarra) lançaram o álbum “Big Bang” com o qual entraram em tournée e continuam, em 2013, a esgotar concertos com a mesma receita: explorar os novos temas e revisitar as canções míticas da banda. CONVIDADOS ESPECIAIS: RUBENLISIAS & OS SNOBS. Mais informações em www.launion.net. No Coliseu dos Recreios Rua Portas de Santo Antão, 96, Lisboa

		Imagem cortesia de: Galerias da Câmara Municipal de Lisboa.
O Pavilhão Branco do Museu da Cidade de Lisboa, apresenta ‘Pedra, papel e tesoura’ de Belén Uriel. A exposição estará patente até ao dia 19 de Maio. Esta exposição dá seguimento a uma linha de trabalho desenvolvida por Belén Uriel durante os últimos anos e que reflete sobre como a natureza de certas construções materiais (produtos da sociedade global – mercado), nas suas capacidades simbólicas e discursivas, permitem impor modelos ou hábitos sociais e, como a nossa “resistência” às mesmas, deriva de uma constante aspiração e necessidade de as redefinir. Entrada Livre Pavilhão Branco do Museu da Cidade Campo Grande 245 Ter > Dom 10h às 13h | 14h às 18h Encerra segundas e feriados Mais informações em: Museu da Cidade http://belenuriel.net/

O Grupo Teleperformance, líder mundial de atendimento ao cliente, recruta SUPERVISOR ESPANHOL – (m/f) para uma empresa internacional que desenvolve e comercializa software para terminais informáticos, especialmente no domínio da segurança informática. DESCRIÇÃO DO TRABALHO: - Responsabilidade pela gestão diária duma equipa de trabalho, com o intuito de melhorar aspectos fundamentais para a rentabilidade de todo o projecto. - Supervisão e controle dos resultados obtidos no projecto. PERFIL DO CANDIDATO: - Domínio do Espanhol falado e escrito (ao nível nativo); - Conhecimentos de Inglés (B2); - Conhecimentos técnicos de informática e tecnologias, nível avançado; - Experiência de trabalho na função de supervisão de equipas em ambiente de atendimento ao cliente, em centro de contacto (preferencial). - Experiência em suporte técnico (Help Desk); - Experiência como operador em ambiente de atendimento ao cliente (preferencial); - Aptidão de liderança; - Competência analítica/metódica; - Óptimo sentido de comunicação, empreendedor, ambicioso e dinámico; - Forte espírito de equipa; - Disponibilidade para começar o trabalho no início de Maio; OFERECE-SE: - Trabalho de 8 horas diárias, ou seja 40 horas semanais; - Disponibilidade para trabalhar num horário de trabalho rotativo, de 2ª a 6ª, entre as 10:00 e as 24:00h. - Contrato de trabalho; - Salário compatível com a experiência do candidato; - Prémios de produtividade; - Possibilidade de expansão da sua carreira noutras áreas; - Local de trabalho localizado no Parque das Nações. Se está interessado pode enviar o seu CV e uma carta de motivação para candidato@teleperformance.pt indicando a referência Supervisor-ES.

				MANSILLA + TUÑÓN PLAYGROUNDS 10 EDIFÍCIOS CONSTRUÍDOS
Inauguração e Conferência: 26 de Abril, 19:30h Exposição: 26/04 - 08/06 Horário: 3ª a Sábado, das 14:00 às 19:00 Luis M. Mansilla (1959–2012) e Emilio Tuñón Alvarez (1959) fundaram o atelier Mansilla + Tuñón em Madrid, 1992. O trabalho desta dupla madrilena destaca-se por um modo de projectar que vê em cada projecto um campo de reflexão e de experiência. A sua obra foi distinguida com os prémios FAD 2011, 2007 e 2001, AD Architectural Digest 2009, Mies Van der Rohe 2007, Premio Nacional de Arquitectura Espanhola 2003. Mais informações em: http://www.mansilla-tunon.com/ http://note.org.pt/
GALERIA BOAVISTA (Espaço pertencente à CML) Rua da Boavista 50 Lisboa

		Los Amantes Pasajeros, de Pedro Almodóvar. Com Javier Cámara, Pepa Charro, Cecilia Roth, Antonio Banderas, Penélope Cruz, Paz Vega. Género: Comédia Classificação: M/16
A bordo de um avião que se dirige para a Cidade do México, um grupo de passageiros vai conhecer o pânico quando se apercebe que uma falha técnica ameaça pôr em risco as suas vidas. Os pilotos, assim como o resto da tripulação, treinados para todas as situações de crise, estão absolutamente decididos em tornar aquela viagem no mais agradável possível, independentemente das condições adversas a que estão submetidos. E é assim que, a viver uma situação limite, passageiros e tripulação acabam por se ligar de uma maneira inesperada, em que cada um se torna capaz das mais íntimas confissões das suas vidas. Com argumento e realização de Pedro Almodóvar, "Os Amantes Passageiros" marca o regresso do realizador à comédia, que ele próprio qualifica de "louca, disparatada e divertida". O elenco conta com Javier Cámara, Lola Dueñas, Cecilia Roth, Blanca Suárez, Antonio de la Torre e ainda com as participações especiais dos seus actores "fetiche": Antonio Banderas, Penélope Cruz, Paz Vega, Carmen Machi e Susi Sánchez. Mais informações aqui.

		YERMA 12 a 14 abril, sexta e sábado 21h30 | domingo 18h, Teatro Helena Sá e Costa, no Porto Um projeto desenvolvido no âmbito do 2º ano de Mestrado de Teatro da ESMAE
Yerma, uma tragédia em três atos, escrita por Federico García Lorca em 1934, conta a história de uma mulher numa comunidade rural criticada pela sua incapacidade de ter filhos. Esta condição, que Yerma considera ser a única forma de se libertar de uma vida entediante e de uma casa onde se sente morta e enterrada, um marido feliz com a vida no campo ao ver as árvores crescer e a ter uma existência sem filhos empurram Yerma para uma montanha russa emocional. Encenação e coreografia Catarina Gonçalves Ferreira Teatro Helena Sá e Costa Rua da Alegria 503 (entrada pela Rua da Escola Normal 39) - Porto Reservas: Telefone 225 193 765 | 961 631 382 www.esmae-ipp.pt/thsc

		Luis Sepúlveda Direitos Valerio Pennicino/Getty Images Europe
Casa da América Latina 15 de Março, às 19h00 Entrada livre A série Escritores en Primera Persona, que a Casa da América Latina exibe até outubro, prossegue no dia 15 de abril, às 19h00, com “as histórias verídicas do personagem Luis Sepúlveda” num documentário de 28 minutos com a seguinte sinopse: Luis Sepúlveda é chileno. Foi preso e torturado pela ditadura militar. Após ser libertado pela Amnistia Internacional foi para o Equador, alinhou-se com os sandinistas na Nicarágua, foi correspondente de guerra em Angola, camionista na Alemanha e ativista do Greenpeace. É um dos autores latinos mais lidos na Europa e as suas obras já foram traduzidas para 46 idiomas. Veja um excerto do documentário. Luis Sepúlveda em Wikipedia.

		Uma das últimas publicações da editorial Anaya. Trata-se do guia turístico Alentejo, um trabalho que procura dar a conhecer esta região propondo percursos, paragens obrigatórias e também fornecendo pistas para que cada um possa fazer a sua própria viagem. Mais informação nos seguintes links: http://www.anayatouring.com/Guias/alentejo/ http://www.anayatouring.com/blog/2013/03/15/descubre-el-alentejo/